Going on vacation with the kids? Their teeth aren't on vacation.

April 10, 2014   

By: Dr. Berkowitz Roli, pediatric dentistry specialist, Clalit Smile Clinics" חופשה כשמה כן היא – חופש ממחויבויות, מעבודה, ממטלות. הצורך לנוח מאפיין את כולנו אולם יש דברים שגם בחופשה יש להמשיך ולעשות באופן קבוע, כמו שמירה על היגיינה בכלל ועל היגיינת הפה בפרט. לרוב מבוגרים יודעים מה מצב היגיינת ובריאות השיניים שלהם, אולם לא תמיד יודעים מה המצב אצל ילדיהם. מומלץ אם כן להתכונן מראש ולצאת לחופשה עם פה בריא ושקט נפשי. כאבי שיניים עלולים להרוס חופשה שלמה במידה ואתם נופשים בחו"ל באזור כפרי או הררי מרוחק מהעיר שם אין נגישות לקבלת טיפול במרפאת שיניים. אם יצאתם לנופש בארץ תוכלו ליהנות מנגישות גבוהה של מרפאות שיניים בכל מקום בארץ, אך אין ספק שזה לא בילוי מזהיר בחופש. Planning a trip? Be sure to organize accordingly: • First, we do a pre-trip inspection: במקביל לבדיקת תוקף הדרכון או הזמנת הצימר, הזמינו תור אצל רופא השיניים של ילדיכם ובדקו את שיניהם. את הבדיקה כדאי לערוך מספר שבועות לפני הנסיעה המתוכננת כדי שאם אמנם מתגלות בעיות, יהיה מספיק זמן כדי לטפל בהן כשורה. • This is for the phone: ליתר בטחון קחו אתכם לחופשה את מספר הטלפון של המרפאה, הרופא, המוקד – כל מי שיוכל לעמוד לרשותכם אם תצטרכו ייעוץ טלפוני. • Going on a trip to Israel? בדקו אם רופא השיניים של ילדכם משתייך לרשת מוכרת שסניפיה פרושים ברחבי הארץ, כך שבמקרה הצורך תוכלו לפנות לטיפול גם במרפאה מרוחקת מביתכם. • Flying abroad? אם אתם טסים לארץ מערבית, המצב פחות בעייתי וסביר להניח שאם יתעורר צורך, הטיפול שילדכם יקבל יהיה ברמה טובה. אם אתם טסים לטיול ספארי, לטיול ג'יפים או למדינת עולם שלישי – כדאי לבדוק מבעוד מועד בקופת החולים מהן האפשרויות העומדות לרשותכם כדי שלא תיתקלו במרפאה ברמה רפואית נמוכה ובשירות שאינו היגייני או מקצועי דיו. שוב, מילת המפתח כאן היא – בדיקה וטיפול מראש, כדי למנוע בעיות בטיול עצמו. • What should we take with us in our suitcase? שום דבר מיוחד מעבר למברשות השיניים של בני הבית, משחת שיניים טובה לכם ומשחה מתאימה לילדים, חוט דנטאלי ומי פה. אתם לוקחים איתכם ב"תיק תרופות" קטן גם משככי כאבים? בעת צרה אלה יהיו טובים דיים גם לשיכוך כאבי שיניים לקטנים. יצאתם לטיול? המשיכו להקפיד על השגרה: • polish: גם בחופשה, הקפידו על שגרת הצחצוח של הילדים פעמיים ביום לפחות. אם אתם בטיול כייפי שכולל ממתקים (מומלץ לא להפריז גם בחופשה) וארוחות בשעות לא סדירות – השתדלו להורות להם לצחצח יותר. • The connecting thread: מלבד צחצוח ושימוש במי פה, אל תשכחו לעזור להם להשתמש בחוט דנטאלי, להשלמת הניקיון. החיידקים, זכרו, לא יוצאים לחופשה... כיצד יש לפעול במקרי חבלה? • When and where to pay attention? בטיולים, בטיולי ג'יפים, בטיפוס הרים, בבילוי בלונה-פארק – בכל אלה קיימת סכנה מוגברת לחבלה בשיניים. נכון שגם בבית קורים דברים אבל כשאנחנו בטבע או במקום שאיננו מכירים ולא צופים את הסכנות שבו, יש להישמר יותר. • What do you do in cases where a child is injured? יש חבלות שמצריכות טיפול מהיר כי הזמן יקבע אם השן תחזיק מעמד ואפשר להציל אותה, ויש כאלה שהן פחות חמורות והטיפול בהן סובל דיחוי. בכל מקרה, רק רופא יוכל לקבוע מה מצב הפגיעה ועל כן בכל מקרה של חבלה, בין אם מדובר בשיניים ראשוניות או קבועות - חשוב להיבדק אצל רופא שיניים. • In cases of fractures: גם במקרה זה, חשוב לקחת את הילד לבדיקת רופא שיניים מוסמך לילדים באזור הקרוב למקום בו אתם נופשים. אם אתם במהלך טיול בחו"ל ומדובר בשבר קטן, ניתן בדרך כלל להסתפק בעזרה ראשונה, ואת הטיפול עצמו לדחות למועד מאוחר יותר. אם מדובר בשבר שחושף את הדנטין או חמור מכך, שבר עמוק החושף את המוך (החלק הפנימי הכולל את העצבים וכלי הדם) אסור לדחות את הטיפול בשן וחשוב להגיע באופן מיידי עם הילד למרפאה או לבית חולים שבו מחלקה לטיפולי שיניים. • Hemorrhages and bruises: גם במקרה זה חשובה בדיקת רופא במהלכה הילד יתושאל, יצולם וכך ניתן יהיה להעריך את גודל הפגיעה והאם ניתן להמשיך בטיול ללא חשש ולטפל בעוד מספר ימים או שבועות בארץ. • Did the tooth come out of place? במיוחד כאן, חשוב להגיע למרפאה מוקדם ככל האפשר. מחקרים מוכיחים שלהחזרת שן למקומה תוך פחות משעה, תוצאות אופטימאליות לגבי האפשרות שהשן תחזור לתפקד כרגיל. במקרים כאלה, גם ההורים יכולים לסייע – אפשר לנסות להחזיר את השן למקומה בעדינות או לחילופין מחזיקים את השן בחלב קר (הכוונה לחלב רגיל) המשמר את התאים מפני נמק, עד שמגיעים לרופא. • This is for phone 2: אתם מטיילים בטבע או באזור מרוחק וייקח לכם כמה שעות להגיע לעיר הקרובה? התקשרו לרופא השיניים שלכם או לקו חירום וקיימו ייעוץ טלפוני. ייתכן אף שהרופא המקומי ינהל שיחה עם הרופא שלכם כדי להבין טוב יותר איך לסייע לילד. כיום אפשר במקומות בהם קיימת תקשורת אינטרנט אל-חוטי, לצלם את הפגיעה בשן הילד ולהראות לרופא בארץ. • Welcome back: הגעתם הביתה? מהרו למרפאה והתחילו מעקב וטיפול אצל רופא השיניים של ילדכם. עכשיו אולי החופש נגמר, אבל אתם יכולים להיות רגועים – שהילד שוב בידיים טובות. שתהיה לכם חופשה נעימה, וחג פסח כשר ושמח!