Three of the suspects in the murder of the Arab boy who committed the crime again

July 7, 2014   

שלושה מהחשודים ברצח הנער הערבי מוחמד אבו חדיר משועפט, הודו במעשה ושחזרו הלילה את ביצוע הרצח. לפי החשד, השלושה היו השותפים הפעילים ברצח ואחראים לחטיפתו מבית חנינה ביום רביעי שעבר. שלושת העצורים האחרים חשודים בהשתייכות לקבוצה, אך לא ביצעו את הרצח בפועל. השחזור בוצע בליווי חוקרי שב"כ והיחידה המרכזית של המשטרה בירושלים,  מרגע החטיפה, דרך נתיב הנסיעה, ועד יער ירושלים - המקום בו הציתו את אבו חדיר, בעודו בחיים. השחזור כלל הודאה מלאה בביצוע המעשה. • The murder in Shuafat - one person was broken and incriminated - the suspects confessed to the crime השחזור יצא אל הפועל לאחר שאחד הקטינים נשבר בחקירתו והודה כי היה שותף לרצח ביום רביעי שעבר בירושלים. לאחר מכן הפליל את חבריו והוביל לכך שעוד שניים נוספים הודו גם הם  במעשה. ביום חמישי האחרון בוצעה בגופתו של אבו חדיר נתיחה שלאחר המוות, שבה השתתף פתולוג פלסטיני. התובע הכללי הפלסטיני מסר, כי ממצאי הנתיחה מעידים שהנער נשרף בעודו בחיים, ומחקירת האירוע עולה כי הוא אולץ לשתות חומר דליק. עוד העלתה הנתיחה כי מותו של הנער נגרם מכוויות שכיסו כ-90 אחוזים מגופו. עוד נמסר כי בצד הימני של ראשו נמצא סימן למכה מחפץ קהה. The Petah Tikva Magistrate's Court last night extended the detention of five of the murder suspects by eight days. The detention of a sixth suspect was extended by five days. המשטרה ביקשה להאריך את מעצרם של השישה ב-15 ימים. על החשודים נאסר עדיין להיפגש עם עורכי דינם. בכוונת עורכי הדין לערער על הארכת המעצר. החשודים – המתגוררים בבית שמש, ההתנחלות אדם וירושלים – נעצרו אתמול לפנות בוקר. לחלק מהעצורים רקע חרדי. The details of the investigation indicate that Abu Khdeir was kidnapped near his home in the Shuafat neighborhood. On the way, the kidnappers stunned him, burned his body, and dumped it in the Jerusalem forest. חוקרי שב"כ והמשטרה הצליחו להגיע גם אל המכונית ששימשה, על פי החשד, את החוטפים. עוד עולה מהחקירה כי הרכב אחר של כמה חשודים מתוך השישה שנעצרו, הגיע יומיים קודם לכן לשועפט, שם ניסו לחטוף ילד בן תשע, מידי אמו. משנכשלו – נמלטו מהמקום. The investigation shows that this was not an organized attack, but rather a private initiative by a group of extremist youths who knew each other. According to the police, they do not belong to right-wing ideological groups, and the murder was carried out in revenge for the kidnapping and murder of the three yeshiva students. Three of the six are minors.