Mona Rosenblum decided: 'The Holy Fathers' will only be recorded in a silent version

September 10, 2015   

Exactly four years ago, Gafni launched the hit "Midad HaRahamim," which became an ironclad asset of Hasidic music, alongside an impressive music video that garnered hundreds of thousands of views and sparked excitement. בימים אלו עובד גפני על אלבום מושקע ואיכותי, מתוכו יוצאת היום סנונית ראשונה. השיר 'האבות הקדושים', מתפילת הימים הנוראים, בלחנו של המלחין והמעבד אלי קליין, עורר ויכוח כיצד לבצע אותו - האם באופן מהיר וקצבי או במקצב איטי מרגש. גפני התלבט בסוגיה עם מיטב המוחות במוסיקה החסידית, וכבורר נבחר המעבד משה מרדכי (מונה) רוזנבלום, שהכריע כי השיר נשמע נכון ומרגש יותר בגרסה השקטה. על מלאכת העיבוד הופקדו הצמד איצי ברי & אלי קליין, שיצרו גרסה 'קומזיצית' סוחפת ונוגעת, במיוחד ברוח הימים הנוראים. ״תוך כדי עבודתי על אלבום שיראה אור, שמעתי מאות לחנים״, מספר גפני. ״אבל כששמעתי לראשונה את השיר 'האבות הקדושים', התוכן נגע בי והמנגינה העצימה את החיבור לפירוש המילות. "כמו בסינגל האחרון שלי 'מידת הרחמים' - אני מרגיש זכות גדולה וסייעתא דשמיא שיצירת המופת הזו נפלה בחלקי״. מלות השיר: עוד יזכור לנו אהבת איתן אדוננו ובבן הנעקד ישבית מדיננו האבות הקדושים בתפילה מבקשים כרחם אב על הבנים מתי נגאלים האבות הקדושים עולמות מרעישים ובמידת הרחמים תזכור אהבת קדומים אברהם אבינו - מידת החסד יצחק אבינו - נאזר בגבורה יעקב אבינו - אמת אמת