אהרן רזאל לא מפסיק להפתיע. בימים אלה ממש החלו לומדי הדף היומי ללמוד את מסכת 'מועד קטן' וכבר משחרר אהרן שיר-סיפור - יצירה בשם 'מועד קטן דף ז'.
כל מי שהספיק לשמוע, נשאר עם דמעה ומוכן להעיד שזו עוד יצירת מופת מעולמו היצירתי של אהרן רזאל.
בסינגל החדש חוזר אהרן להשראה הגדולה שלו: ר' שלמה קרליבך. גם כאן, כמו בשיר 'הגיבן הקדוש' שהפך לשיר קלאסי והשפיע על חייהם של אלפים, המקור הוא סיפור של ר' שלמה'לה.
השיר מביא את סיפורו של ניצול שואה המתאר את דודו ה'תלמיד חכם', שלא הפסיק ללמוד גם במחנות המוות, כיוון שהכיר את הגמרא בעל פה. לילה אחד, מעיר אותו הדוד. הוא יודע שזהו יומו האחרון ובקשה אחת לו: "אנא סיים את המסכת בשבילי!"
"כנכד של ניצולי שואה וכיהודי המתרגש ממסירות נפש של לימוד תורה, המסר בסיפור כל כך חזק וכל כך מחזק שהייתי חייב לשתף את העולם עם הדמעה שבשיר: 'ששת המיליונים הקדושים מבקשים מאתנו: סיימו את הספרים שלא סיימנו'..." (מתוך השיר)
The day I met my uncle Rabbi Shalom, the life in the camp received hope. With another slice of bread he gave me, a word of encouragement, or comfort.
My uncle, Hasidic Kuznetsov, from the world that has already been destroyed, we survived there together for almost two years. What I will tell you here I have not yet told anyone, but for the sake of future generations:
One night, he woke me up from my sleep, woke me up and said to me:
""Know that you, you alone, will be left of the whole family.
And I have a feeling that tomorrow I won't be here anymore.
And this is my last request:
As you know, I know the entire Gemara, by heart, word for word.
And from the day I entered Auschwitz, I never stopped learning,
Today I am holding the tractate "Mo'ed Katan",
I estimate that by tomorrow I will reach page 7, page 1.
I ask you, if God will spare you and you leave here alive,
I swear to you: please finish the treatise for me!""
The six holy millions ask us:
Finish the books you haven't finished yet!
Please pass this message on to your children!
I ask you, if God will spare you and you leave here alive,
I swear to you: please finish the treatise for me!
Please finish the treatise for me!
מכאן האתגר לימינו אנו: בימים אלה לומדי הדף היומי עוסקים במסכת מועד קטן, המסכת שהדוד מבקש מאחיינו בסיפור לסיים עבורו, כי הוא כבר לא יהיה בין החיים.
אהרן רזאל שמרגיש זכות להוציא את השיר בימים אלה לעולם, מצפה ומקווה שעוד יהודים יקבלו השראה מהסיפור הקדוש הזה ויסיימו את המסכת לזכר אותו דוד הי"ד, מהסיפור המרגש של רבי שלמה...
מילים: רבי שלמה קרליבך | לחן ועיבוד: אהרן רזאל | הפקה מוסיקלית: אבי טל | איור: שלהבתיה זיס צילום, עריכת וידאו-ארט: נרטיב סטודיו לסרטים