נירנברג - "עיר עצרות מפלגת הרייך" של היטלר - נכנעה לאחר קרב עקוב מדם. בסוף אפריל, העיר וסביבתה מהווים אזור מבצעי מועדף עבור צוותי המצלמות של 'פרויקט הסרט המיוחד 186'. בינתיים, הבמאי ההוליוודי ג'ורג' סטיבנס הולך דרומה.
במחנה הריכוז דכאו, הצוות שלו מתעד את הזוועות של מדיניות ההשמדה הנציונל-סוציאליסטית. הם גם מצלמים את אחד משילוחי הפינוי ממחנות המוות במזרח. סטיבנס: "זה היה כאילו הלכנו דרך חזיונות הגיהנום של דנטה".
בתחילת מאי מגיעים צלמי העיתונות לאוברזלצברג, מקלטו הפרטי של היטלר בהרי האלפים.
