ברוך דיין האמת: בארה”ב נפטר היום (שני), בגיל 77, החזן ר’ בן ציון מילר ז”ל – חזן בבית הכנסת קהילת ‘בית אל’ בשכונת בורו פארק.
בחג החנוכה האחרון התמוטט ר’ בן ציון בעת ביקור בעיר קרקוב שבפולין, והוטס לניו יורק.
רבים התפללו לרפואת בן ציון בן בילה, אך למגינת לב בני משפחתו ומכריו הוא נפטר.
המנוח ז”ל נולד בשנת תש”ח במחנה העקורים פרנוואלד שבגרמניה, לאביו החזן ובעל התפילה ר’ אהרן מילר ז”ל. זמן קצר לאחר מכן השתקעה משפחתו בארצות הברית.
אביו, ר’ אהרן מילר ז”ל, שימש כבעל תפילה ובעל מנגן בחסידות באבוב, ובן ציון החל את הקריירה שלו כבר בגיל חמש, כשהוא מופיע בלווית אביו באירועים בחסידות.
בבחרותו למד בישיבת באבוב בבורו פארק וישיבת קדושת ציון באבוב בבת-ים.
את החזנות והזמרה ינק מאביו, ובגיל 18 החל לשמש כחזן במרכז היהודי של הילסייד ניו ג’רזי. לאחר שמילא את תפקיד החזן בבית כנסת ברובע הברונקס, עבר לקנדה, שם שימש כחזן במונטריאול ובטורונטו ובמקביל למד חזנות אצל החזן שמואל ברוך טאובה.
בקנדה רכש מילר גם השכלה מוזיקלית מקצועית באקדמיה למוזיקה במונטריאול.
בשנת 1981 הוצעה לו משרת חזנות יוקרתית – חזן ראשי בבית הכנסת ‘בית אל’ בבורו פארק – תפקיד אותו מילאו חזנים נודעים כמרדכי הרשמן, משה קוסביצקי ומשה שטרן.
ר’ בן ציון הופיע בקונצרטים ותפילות בכל רחבי העולם.
בישראל הופיע עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית, התזמורת הסימפונית ירושלים, התזמורת הסימפונית ראשון לציון והתזמורת הסימפונית חיפה.
הוא הקליט מספר רב של תקליטי חזנות ושירה יהודית, בין היתר, תקליט בליווי חברי התזמורת הסימפונית של לונדון, ותקליט בליווי התזמורת הסימפונית של ברצלונה. הוא הקליט גם מספר רב של תקליטים עם לחניו של מאסטרו אלי יפה, מנצח מקהלת בית הכנסת הגדול בירושלים.
מילר ניחן בקול טנור המסוגל לעלות לטונים גבוהים במיוחד, ואופיין בוויברציה חזקה בעיקר בצלילים מתמשכים. הקולורטורה הייחודית וההבעה העזה המלווה את שירתו, הביאה לפופולריות שלו בקרב חובבי החזנות והשירה היהודית ברחבי העולם.
הלוויתו תתקיים היום (שני) בשעה 12:30 בצהריים בבית הלוויות שומרי הדת בשכונת בורו פארק בברוקלין.