יסייעו נגד החות’ים: אמ”ן גייס יהודים דוברי ערבית ממוצא תימני

צה”ל גייס לאגף המודיעין כמה עשרות יהודים ממוצא תימני, דוברי ערבית בניב התימני, כדי לסייע במאבק נגד המורדים החות’ים בתימן.

לפי הדיווח הערב (רביעי) של רועי שרון ב’כאן חדשות’, חלק מהיהודים שגויסו למשימה עלו מתימן, וחלקם גדלו בבתים דוברי ערבית בניב תימני.

לפי הדיווח, הם יסייעו לצה”ל באיסוף מודיעיני ובהבנת השפה והתרבות התימנית.

עד לפני יותר משנה  החות׳ים בתימן לא היו יעד למעקב של קהילת המודיעין הישראלית. מאז שהחות׳ים החלו לפעול כמליציה בשנת 2014 לערך, הם לא היוו איום על ישראל, גם לא משני.

לפי דיווח של אבי אשכנזי ב’מעריב’ לפני כשלושה שבועות, סדר הקדימויות של הקשב המודיעיני הישראלי אל מול החות׳ים היה הנמוך ביותר, ועל פי גורמי צבא הוא כמעט ולא היה קיים.

לפני כשנה וחודשים בעידוד ותמיכת איראן החלו החות׳ים לפעול ולהילחם באופן ישיר מול ישראל. באגף המודיעין של צה״ל הבינו כי סוגיית איסוף המודיעין, כמו גם ניתוח המידע שמגיע לישראל, דורש מיומנות של דוברי השפה התימנית: דיבור וקריאה. וכן הבנת הלכי הרוח והתרבות התימנית, והכרת השבטיות של תימן.

אלא שכאן  נתקלו באגף המודיעין בבעיה כפולה: ברוב הזירות שלגביהן נדרש איסוף מודיעין מדברים ערבית, חוץ מאיראן, וזאת לצד העובדה שלכל חבל ארץ ולכל מדינה ערבית ניב משלה. בחיל המודיעין ידעו במשך השנים לנייד את אנשי המודיעין מזירה אחת לאחרת בהתאם לאילוצים המבצעיים והאתגרים, תוך ביצוע התאמות למידה קלות בהכשרת דוברי הערבית לפי הניב הדרוש.

אלא שהשפה התימנית היא לא כמו השפה הערבית. מצד שני, גילו בקהילת המודיעין כי אין בישראל צעירות וצעירים שיודעים את השפה התימנית ברמת הקריאה והכתיבה.

ב’מעריב’ דווח, כי בינתיים בבסיס ההדרכה של חיל המודיעין בה״ד 15 נפתחה לאחרונה כיתה ללימוד השפה התימנית, וכן לימודים על התרבות והשבטיות בתימן. המטרה להכשיר קבוצות אנשי מודיעין שיפעילו את דסק המודיעין ״תימן״ .

בצה״ל גייסו לאחרונה כמה מורים דוברי תימנית אשר מלמדים את חילי המודיעין קריאה, כתיבה ודיבור בשפה התימנית. באמ״ן מנסים גם במקביל ללמוד את המנטליות של החות׳ים.