‘אל תתנו לחלומות למות’: נתניהו פנה לעם האיראני ודיבר בפרסית

ראש הממשלה בנימין נתניהו פנה הערב (שלישי) פעם נוספת במסר לעם האיראני וקרא להם לפעול נגד משטר חמינאי.

נתניהו פתח את הסרטון: “לפני שבועות אחדים, פניתי ישירות אל העם האיראני. עשרות מיליוני אנשים ברחבי העולם ובאיראן עצמה צפו בסרטון ההוא. ולאחר שהם צפו בו, איראנים רבים יצרו קשר עם ישראל. לכן היום, אני רוצה לפנות שוב לעם האיראני”.

הוא התייחס למתקפה האיראנית: “מאז הפעם האחרונה שדיברנו, משטר חמינאי שיגר מאות טילים בליסטיים על המדינה שלי. אני תוהה, האם הוא סיפר לכם כמה עלתה המתקפה הזאת? ובכן, אני לא מנחש – הסכום הוא 2.3 מיליארד דולר. 2.3 מיליארד דולר. זה הסכום שהם בזבזו מהכספים היקרים שלכם על מתקפות עקרות.

“הטילים גרמו לנזק שולי בישראל, אבל לאיזה נזק הם גרמו לכם? הסכום הזה היה יכול להוסיף מיליארדים לתקציב התחבורה שלכם. הסכום הזה היה יכול להוסיף מיליארדים לתקציב למערכת החינוך של איראן. במקום זאת, חמינאי חשף את האכזריות של המשטר וגרם לעולם לפנות נגד המדינה שלכם. הוא גזל מכם כספים שהיו אמורים להיות שלכם”.

נתניהו אמר לתושבי איראן: “אני רוצה שתדמיינו – פשוט דמיינו – כיצד חייכם היו יכולים להיראות אחרת אם איראן הייתה חופשית. תוכלו להביע את דעתכם בלי לפחד. תוכלו לספר בדיחה מבלי לתהות אם תילקחו לכלא אווין. עצמו את עיניכם ודמיינו את פניהם של ילדיכם – נשמות יפות וטהורות. תחשבו על הפוטנציאל האין-סופי שהיה יכול להיות להם. כל חייהם לפניהם.

“דמיינו כיצד יראו חייהם של ילדיכם אם מיליארדי דולרים היו מושקעים בהם, במקום במלחמות מיותרות שלא ניתן לנצח בהן. הם היו מקבלים חינוך ברמה עולמית. אתם הייתם מקבלים כבישים יפים, בתי חולים מתקדמים, מים נקיים.

“לישראל יש את מערכות התפלת המים המתקדמות בעולם והיא תהיה שמחה לעזור לבנות-מחדש את תשתיות המים הקורסות של איראן. זה – וכל כך הרבה דברים אחרים – הם דברים שהייתם יכולים לקבל. אבל זה מה שהמשטר של חמינאי מונע מכם כל יום. הם אובססיביים לגבי השמדתה של ישראל, במקום בנייתה של איראן. כמה חבל”.

A special message from me to the Iranian people: there’s one thing Khamenei’s regime fears more than Israel. It’s you — the people of Iran. Don’t lose hope.

پیام ویژه‌ای از من برای مردم ایران: یک چیز هست که رژیم خامنه‌ای بیش از اسرائیل از آن می‌ترسد. آن شما هستید — مردم ایران.… pic.twitter.com/iADxSjNXCs

— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) November 12, 2024

הוא הדגיש: “התקפה נוספת על ישראל תזיק מאוד לכלכלה של איראן. היא תגזול מכם עוד מיליארדי דולרים רבים. אני יודע שרבים מכם לא רוצים במלחמה הזאת. גם אני לא רוצה במלחמה הזאת. העם בישראל לא רוצה במלחמה הזאת. יש כח אחד שמעמיד את המשפחה שלכם בסכנה גדולה: הרודנים של טהראן. זה הכל.

“אבל יש גם חדשות טובות. כל יום, המשטר הזה נחלש. כל יום, ישראל מתחזקת. העולם ראה רק חלקיק מהעוצמה שלנו. ועדיין, יש דבר אחד שמפחיד את המשטר של חמינאי יותר מישראל. אתם יודעים מה הוא? זה אתם – העם האיראני. זו הסיבה שהם משקיעים כל כך הרבה כסף וזמן בניסיון למחוץ את התקוות שלכם ולרסן את החלומות שלכם”.

נתניהו הוסיף:  “ובכן, אני אומר לכם זאת – אל תתנו לחלומות שלכם למות. אני שומע את הלחישות: נשים, חיים, חירות (בפרסית: زن، زندگی، آزادی), אל תאבדו תקווה. ודעו שישראל ואחרים בעולם החופשי עומדים לצדכם. המשטר רוצה להרוס את העתיד שלכם בחתירתו להרוס את המדינה שלנו. אנחנו לא ניתן שזה יקרה. אין לי ספק שיבוא היום בטהראן החופשית בו ישראלים ואיראנים יבנו עתיד של שגשוג ושלום. זה העתיד שישראל ראויה לו. זה העתיד שאיראן ראויה לו. יחד, בואו נהפוך את החלום היפה הזה למציאות”.