בית המשפט הכריע: למי שייכות המילים “מי שמאמין לא מפחד”?

בית המשפט המחוזי בתל אביב פסק היום (חמישי) לטובת הפזמונאי יוסי גיספן, לאחר שתבע את חברת ‘הום סנטר’ בגין שימוש בציטוט “מי שמאמין לא מפחד”.

לפי דיווח של יואב איתיאל ב’וואלה’, גיספן טען כי ‘הום סנטר’ השתמשה בשלט הנושא את הציטוט משיר שכתב – ללא ידיעתו, ודרש פיצויים מאחר ומילות השיר עומדות בדרישה להגנה עליהן כ”יצירה ספרותית”.

מנגד, ‘הום סנטר’ טענה כי צירוף המילים “מי שמאמין לא מפחד” לא הומצא על ידי הפזמונאי, אלא הובא מדברי רבי נחמן מברסלב –  ובשל כך הוא אינו רשאי לתבוע על שימוש בהן.

השופטת קבעה בפסק הדין: “המשפט הספציפי שחיבר התובע ייתכן ומבוסס על רעיון שנחבא במקורות נושנים בני 250 שנה, כתבי רבי נחמן. אולם, הלבוש המילולי שניתן לו שונה מהותית מהאופן בו נכתבו הדברים על ידי רבי נחמן. לשונו של התובע קולחת, ברורה ופשוטה לציבור בן ימינו. לא בכדי זכה השיר לתפוצה כה רחבה. מילותיו של התובע העניקו לרעיון נופך חדש ומקורי, ומכאן מתקיים אלמנט המקוריות”.

השופטת הוסיפה: “בשל כך, המשפט ‘מי שמאמין לא מפחד’ זכאי להגנה לפי חוק זכות יוצרים, הרי בנסיבות העניין, עומדת לנתבעות הגנת ‘מפר תמים’ הקבועה בחוק זכות יוצרים תשס”ח-2007. לפיכך, לא ראיתי להשית עליהם חיוב כספי בגין ההפרה האמורה”.