“אנחנו בגמר”: נבחרת ארגנטינה צייצה בעברית – וזה יצא מצחיק

נתן פרל
|
כ' כסלו התשפ"ג / 14.12.2022 12:39
בחשבון הטוויטר של נבחרת ארגנטינה חגגו את הניצחון הגדול בחצי הגמר והעלייה לגמר המונדיאל – בכמה שפות • בשפה העברית זה יצא מצחיק • פעיל הסברה ערבי אוהב ישראל: “מה יגידו עכשיו כל שונאי ישראל? אולי שהם גמורים…”

נבחרת ארגנטינה בכדורגל  ניצחה אתמול ניצחון גדול בחצי גמר המונדיאל, כאשר הבקיעה שלושה שערים לשער של נבחרת קרואטיה – ועלתה למשחק גמר גביע המונדיאל שיתקיים בשבוע הבא.

לאחר הניצחון, נכתב בחשבון הטוויטר הרשמי של הנבחרת בתשע שפות “אנחנו בגמר” – לצד דגל המדינה שבה משתמשים בשפה, כולל בעברית.

אלא שכותב הציוץ ככל הנראה נעזר בשירותי ‘גוגל תרגום’ ויצא לו בעברית “אנחנו גמורים” – במקום “אנחנו בגמר”.

יוסף חדאד, פעיל חברתי והסברה ערבי אוהב ישראל, הגיב: “כל המונדיאל ניסו להכניס תעמולה פלסטינית ושלטי “Free Palestine” ודגלי פלסטין ולהחרים דגלי ישראל באצטדיון ולהשפיל עיתונאים מישראל, ובסוף הנבחרת שעולה לגמר מעלה דגל ישראל ועברית בפנים שלהם…

“מה יגידו עכשיו כל שונאי ישראל? אולי שהם גמורים…🤣”