יָא רְבִּי תְכְּמֶל בִּלְמַּאחְדָּאז’: הפייטנים שרים הפיוט הגנוז על ה’בבא חאקי’

ערב ראש חודש אדר, חודש ההילולא של הבבא חאקי זצ”ל שחל בכ”ה אדר:  לרגל סוף שנת החמישים להסתלקותו באופן טרגי בתאונת דרכים ולכבוד רבי יצחק אבוחצירא, הפיוט מבוצע ומוגש על ידי הרכב ייחודי, רב-דורי ויוצא-דופן, של מיטב הפייטנים והזמרים בני העדה המרוקאית, הכוללת את ליאור אלמליח, מיכאל פרץ, אמיל זריהן, קובי פרץ, קובי אפללו, מאור אדרי וישי סודרי.

על ההפקה המרגשת והקליפ המושקע שמביא הצצה על דמותו של הבבא חאקי, בתמונות וסרטוני ארכיון נדירים, ניצחו הפייטנים ליאור אלמליח ומיכאל פרץ מהפרוייקט ׳פיוט ישראלי׳, ובהתגייסות של כל בני משפחת אבוחצירא, בניו ובנותיו, נכדיו ונכדותיו של הבבא חאקי.

רבי יצחק אבוחצירא, המכונה הבבא חאקי, אחיו של הבבא סאלי, כיהן כרבה הראשי של רמלה לוד, חבר מועצת הרבנות הראשית לישראל ורבה הראשי של יהדות צפון אפריקה – והיה אחד המנהיגים הבולטים והמשפיעים בקרב הציבור הישראלי בכלל ובקרב הציבור עולי צפון אפריקה בפרט בתקופתו.

לפני כ-50 שנים נהרג הבבא חאקי בתאונת דרכים שעה שחזר מביקור אצל אחיו הבבא סאלי – אסון שהותיר המומים וכואבים עשרות רבות של אלפים שגם ליוו את מיטתו בהלוויה הגדולה ביותר שידעה מדינת ישראל עד אז, ביום שישי, ברחובות העיר רמלה.

שירו של רבי דוד בוזגלו שנכתב עוד בחייו של הבבא חאקי מייחס לו באופן מדהים ומשווה אותו לאורך כל מילות השיר והפזמון לעקדת יצחק ׳את בנך יחידך אשר אהבת את יצחק׳.

מַלְכִּי אֵל חַי אֲהוֹדֶךָ    (מילים רבי דוד בוזגלו)

מַלְכִּי אֵל חַי אֲהוֹדֶךָ כִּי נָתַתָּ מֵהוֹדְךָ אֶת בִּינְךָ אֶת יְחִידְךָ בָּבָּא חַאקִי אַבִיחְצֶירַא  * 2

אִיש תָּם יוֹשֵב אָהֳלוֹ הַמַּנְחִיל אֶת מְעִילוֹ  *2

אֶל יוֹרְשָיו נֹשְֹאֵי דִיגְלוֹ וּבָא לִבְנוֹ לְיִצְחָק

מַלְכִּי אֵל חַי אֲהוֹדֶךָ כִּי נָתַתָּ מֵהוֹדְךָ אֶת בִּינְךָ אֶת יְחִידְךָ בָּבָּא חַאקִי אַבִיחְצֶירַא

רַב מוֹרֶה צֶדֶק וּשְמוֹ נוֹדָע בִּישֻרוּן עַמּוֹ  *2

וּדְבָש יִטְעַם בִּינְאוּמוֹ כָּל הַשּׂמֵע יִצְחַק

מַלְכִּי אֵל חַי אֲהוֹדֶךָ כִּי נָתַתָּ מֵהוֹדְךָ אֶת בִּינְךָ אֶת יְחִידְךָ בָּבָּא חַאקִי אַבִיחְצֶירַא

יָא רְבּי תְּשְׂמֶח פְלּלִי דָּאז’ / יָא רְבִּי תְכְּמֶל בִּלְמַּאחְדָּאז’ / יָא רְבִּי סְעְדְנָא מָא יִעְווָאז’ / זְכוּת אְצַדִּיקִין לְעְזָ’אז’

וַיַּשְקֶה מִּמַעְיָנוֹ אֶת זַרְעוֹ פְּרִי בִטְנוֹ

אֲשֶר עָבַד רִיבּוֹנוֹ אֱלֹהֵי אָבִיו יִצְחָק

מַלְכִּי אֵל חַי אֲהוֹדֶךָ כִּי נָתַתָּ מֵהוֹדְךָ אֶת בִּינְךָ אֶת יְחִידְךָ בָּבָּא חַאקִי אַבִיחְצֶירַא

זְכִי רַמְלֶה בְּמִּקְחֵךְ כִּי בָך יֵשֵֵב מְשִיחֵךְ

אֲשֶר בִּדְרָכָיו יַנְחֵךְ  אֵלֶּה תוֹלְדֹת יִצְחָק

יָהּ מַמְלַכְתוֹ תַּעֲמִיד וְשוֹשָלְתּוֹ תַּצְמִיד

מֶלֶך בֶּן מֶלֶך תָּמִיד יִקָּרֵא זֶרַע בְּיִצְחָק

מַלְכִּי אֵל חַי אֲהוֹדֶךָ כִּי נָתַתָּ מֵהוֹדְךָ אֶת בִּינְךָ אֶת יְחִידְךָ בָּבָּא חַאקִי אַבִיחְצֶירַא  * 2