משרד החוץ הרוסי פרסם אזהרה לאזרחי המדינה המתכוונים לצאת לטיול בישראל ובה הציע להם להימנע משימוש במילים מסוימות, וזאת על מנת להימנע מעימותים עם הישראלים.
לפי דיווח ב’וואלה’, בהודעה תוארו כמה מילים ספציפיות, שבהן התבקשו הרוסים שלא להשתמש במהלך ביקורם בארץ הקודש. “הישראלים רגישים מאוד”, נכתב בהודעה, למרות שלא ממש ברור על בסיס מה.
בהמלצות לתיירים נכתב כי עדיף שלא להשתמש במספר מילים שמקורם ביידיש – ואותם לא נוכל לצטט כאן – משום שהם נחשבים אצל הישראלים לקללה.
יחד עם זאת מצוין בהודעה כי “הדיבור בישראל הוא חופשי ולעיתים קרובות אפשר לשמוע מילים לא מצונזרות ומעוותות בשפה הרוסית, אותם הביאו עולים מרוסיה שהגיעו לישראל בעלייה הגדולה”.
בין היתר התבקשו הרוסים שלא להשתמש במילה “ז’יד” שמשמעותה “יהודי”, מילה בעלת קונוטציה אנטישמית.
ישראל נחשבת ליעד תיירותי מוביל בקרב הרוסים ומדי שנה מגיעים לארץ עשרות אלפי תיירים מרוסיה וממדינות ברית המועצות לשעבר. לפני כמה שנים בוטלו הוויזות בין המדינות, דבר שהביא לעלייה משמעותית במספר התיירים.