איך יגידו ‘רשעים ארורים’ באנגלית? ‘שטיסל’ תעובד לגרסה אמריקנית

אליעזר היון
|
ד' אב התשע"ו / 08.08.2016 20:42
אז איך אומרים בדיוק באנגלית ‘חסדי שמיים’? ואיך יסבירו מה זה שטרצלע’ • הסדרה המצליחה ‘שטיסל’, אותה הגו וכתבו אורי אלון ויוני אינדורסקי, תעובד בקרוב לגרסה אמריקנית, לאחר שנרכשה על ידי אמאזון TV היוקרתית • את הסידרה יכתוב ויביים איתן כהן

גאווה חרדית וישראלית: סדרת הדרמה ‘שטיסל’, העוסקת בקורותיה של משפחה חרדית בירושלים, נמכרה לחברת amazon והיא תקרא emmis. כך פורסם בחדשות 2.

על פי הדיווח, את הסדרה תפיק החברה שבבעלותה של מרתה קאופמן, הנחשבת לאחת מהיוצרות המצליחות והמפורסמות בתעשיית הסרטים האמריקנית.

עדיין לא ברור מי יהיו השחקנים שיגלמו את ר’ שולם, ואת עקיבא, כמו גם את ר’ נוחם (“רשעים ארורים”), ואת אלישבע, אך הסדרה  תכתב ותבויים על ידי איתן כהן.

את סדרת הדרמה בישראל, המשודרת ב-yes, הגו וכתבו אורי אלון ויוני אינדורסקי, לשעבר תלמיד בישיבת פוניבז’, וביים אלון זינגמן.

העונה הראשונה של הסדרה שודרה בקיץ 2013.

הסדרה עוסקת בקורותיה של משפחת שטיסל החרדית, המתגוררת בירושלים. העונה הראשונה התמקדה בעקיבא, המכונה ‘קיווע’, ובייסוריו האם להינשא לאלמנה או להיוותר רווק בגיל 26 ולחיות עם אביו שולם הנוקשה.

העונה השנייה, שהסתיימה בינואר 2016, התמקדה בעקיבא ובבת דודתו ליבי (הידועה בכינויה ‘שטרצלע’) ובמאבקים הפנימיים שנולדו בעקבות התשוקה שלו לציור.

העונה השנייה היתה מועמדת ל-14 פרסים בטקס פרסי הטלוויזיה.

הצילומים של העונה השלישית צפויים להתחיל בסתיו 2017.