המילה ‘שולה’ מעליבה את הפריפריה? השרה מירי רגב נגד האקדמיה ללשון

“שולה”? לא בבית ספרינו.

שרת התרבות מירי רגב דורשת מנשיא האקדמיה ללשון העברית, פרופ’ משה בר אשר, לפסול את המילה “שולה” שהוצעה על ידי האקדמיה כתחליף עברי למילה הלועזית “פריפריה”.

השרה רגב אמרה הבוקר (חמישי) כי היא מתנגדת למלה “שולה”, שכן היא מסייעת להנצחת הקיפוח: “ייחוס הפריפריה לשוליים הוא הנצחה פסולה של הקיפוח, הריחוק והפטרונות מהם סובלת הפריפריה עשרות שנים.

לדברי רגב, “המאבק שאני מובילה מבקש לפרק בדיוק את התפישה הזו, לפיה הפריפריה נמצאת בשוליים ובשום פנים ואופן לא אתן לביטוי הזה מקום”.

עוד אמרה השרה: “הפריפריה ואזרחיה הם הכל חוץ משוליים, הם ישראל היפה, המתחדשת, הצבעונית, החברתית והיוצרת”.

 בהודעת האקדמיה ללשון מראשית החודש נאמר: “המונח פריפריה משמש בהקשר הגאוגרפי ובהקשר הכלכלי־חברתי והוא מכוון לחבלי ארץ, ליישובים ולאוכלוסייה שאינם במרכז או הרחוקים מן המרכז”.

הוועדה הדגישה כי בוועדת המינוח המרכזית של המוסד לא זכתה המלה “שולה” – צורת נקבה של המלה שוּל – לתמיכה.