נאום של סטודנט שחור בהרווארד זיכה אותו בתואר: ‘אובמה הבא’
אובמה הבא? דונובן ליווינגסטון, צעיר שחור עור מאוניברסיטת הרווארד, נשא בשבוע האחרון נאום בטקס סיום התואר, וסחף מיליונים מחוף אל חוף בארה”ב. בחלק מהתגובות הוא אף כונה בתואר ‘אובמה הבא’.
את הנאום נשא ליווינגסטון בצורה של ‘ספוקן וורד’ – שירה מדוברת.
הסרטון של הנאום הפך לוייראלי, והוא אף שותף על ידי הילארי קלינטון.
הנה חלק מהנאום כפי שתורגם באתר וואלה:
חינוך לא יוצר שוויון,
במקום זה, הוא השינה שמקדימה את החלום האמריקני.
,אז התעוררו – התעוררו! הרימו את קולכם
.עד שתמלאו כל חור בשמיו השבורים של ילד
.העירו כל ילד, כדי שידעו על הפוטנציאל הנשגב שלהם
,אני הייתי החור השחור בכיתה זמן רב מידי
,סופג הכל, מבלי לתת לאור שלי לברוח
אבל הימים האלה עברו. מקומי הוא בין הכוכבים
,וגם שלכם. וגם שלהם
,יחד, אנחנו יכולים להוות השראה לגלקסיות של גדולה
,לא, השמיים אינם הגבול
,הם רק ההתחלה
.”המריאו
-
כושי אחד כבר הספיק לחרבש את כל העולם, ומססמת יס ווי קן , הפך את אמריקה הדמיונית המסוממת חנו ווי קנט.
הדברני דיבר על שלו ם כמובן בלי לדאוג ליהודים וחירבש לא רק תמזרח התיכון אלה כל העולם בסכנה מהמטומטם שבלחקות לשון יודע איך להאום ולעבוד על העם ריקנים המחפשים הצלה ומשמעות.
רק לא עוד אחד כזה שנבחר דוקא בגלל צבע עורו .