איתן קואוץ’ הוא נער אמריקני שסובל מתסמונת נדירה, תסמונת שרבים מאתנו היו שמחים אולי ללקות בה: עשרת, או במילים אחרות, ילד עשיר מדי, ומפונק מדי.
קשה להאמין אך התסמונת הזו הצילה את איתן מכלא.
היה זה לאחר שהנער המופרע דרס למוות ארבעה בני אדם תחת שכרות, ובמשפטו טען כי מאחר שהגיע ממשפחה מבוססת ועשירה שפינקה אותו יתר על המידה, קשה היה לו להבחין בין טוב ובין רע – ובקיצור: הוא סובל מ’עשרת’.
השופטים, למרבה ההפתעה, קיבלו את הטיעון המצחיק ושלחו אותו למוסד גמילה, אם כי גזרו עליו 10 שנות מאסר על תנאי.
מהר מאוד התברר כי השופטים ידעו, כפי הנראה, מה הם עושים. כעבור זמן הפר קואוץ’ את תנאי השחרור שלו ולא הגיע לדיון בעניינו.
למה? הוא היה עסוק במסיבת אלכוהול.
השוטרים ובני המשפחה חיפשו אחריו בקדחתנות ימים ארוכים, עד שמצאו אותו בעיירת נופש במקסיקו, שם שהה למרבה ההפתעה עם אמו. ברשתות התקשורת האמריקנית דיווחו על האירוע תחת הכותרת: “סוף סוף הילד יגיע אל הכלא”.