הקהילה היהודית בארגנטינה סוערת: נשיאת המדינה, כריסטינה דה קירשנר, אמרה כי כדי להבין את מצבה הכלכלי של ארגנטינה, יש לקרוא את מחזהו של שייקספיר ‘הסוחר מוונציה’ – מחזה בו מוצגים היהודים כמלווים בריבית, תככנים ונקמנים.
את התבטאות האנטישמית אמרה קירשנר במהלך סיור באחת משכונותיה העניות של בואנוס איירס בפני תלמידי בית ספר, ובהמשך אף צייצה את תוכן הדברים בחשבון הטוויטר שלה – אחריו עוקבים למעלה ממליון אנשים.
קירשנר כתבה כי היא שאלה את הילדים איזו יצרה של שיקספיר הם קוראים, ולאחר שהם ענו לה ‘רומיאו ויוליה’ היא הציעה להם לקרא את ‘הסוחר מונציה’, כדי להבין את קרנות אוכלות הנבלות”. היא ציינה כי התלמידים צחקו למשמע דבריה – והיא הגיבה: “לא, אל תצחקו. הנשך ומציצת הדם הונצחו על ידי הספרות במיטבה כבר לפני מאות שנים…”
הרקע לדבריה האנטישמיים של קירשנר הם חובותיה של ארגנטינה לקרנות גידור פרטיות הנמצאות בבעלות אמריקנית. קירשנר טענה כי היהודים שולטים במערכת הפיננסית העולמית, ועומדים בראש הקרנות שמנסות לגבות מארגנטינה את חובותיה.
במשרד החוץ הישראלי קוראים בעקבות כך, לנקוט במשנה זהירות בשימוש בביטויים או מושגים שעלולים לחזק דעות קדומות נגד יהודים.