‘נאום הבהמות’ של השחקן עודד קוטלר, שכינה את מצביעי הליכוד “עדר של בהמות מלחכות קש וגבב” – עורר תגובות חריפות מכל קצוות הקשת הפוליטית, כמו גם מצד אנשי תרבות, אולם יש מי שבחר בהשוואה מקוממת, דווקא בעת הזו, בין שחקן התיאטרון למרן הגר”ע יוסף זצ”ל.
הרב בני לאו, בן דודו של הרב הראשי לישראל הגר”ד לאו, ומי שפרסם ספר על הרב עובדיה זצ”ל – כתב הבוקר בעמוד הפייסבוק שלו, מדוע הכאב גדול בפליטת הפה של האמן:
“אתמול בלילה שמעתי את עודד קוטלר מתפתל בהסבר על ‘נאום הבהמות’ שלו. התבוננתי בעצב באיש הזה שמעוטר בכל כך הרבה תהילה בימאית וניסיתי להבין. זה כבר ירדוף אותו לפרק חייו הבא”.
בשלב זה באה ההשוואה המקוממת: “עם או בלי ‘להבדיל’ מחשבתי נדדה אל מעידות הלשון של הרב עובדיה יוסף ז”ל. כל כך הרבה כתב ביופי ובכל זאת זוכרים לו את הקללות והנאצות שנפלטו מפיו בדרשות העממיות”.
הרב לאו הוסיף: “כשאתה עודד קוטלר שמשחק את התפקיד הראשי ב’גבירתי הנאווה’ המילים שלך נשמעות כמו שירה. כשאתה מדבר באופן ספונטני בקרב חברים שלך יוצאות ממך מילים אחרות, החבויות בתהום הנפש על גווניה השונים.
הרב לאו ממשיך ומשווה: “כך גם היה סיפור השפה של הרב עובדיה. הספרות שלו היא שירה. דברי התורה – פיוט. אך כשדיבר ‘מחוץ לטכסט’ פרצו ממנו מילים שהיו חבויות בעומקים של נפש, גם היא על גווניה השונים.
“אנשי תרבות ורוח קרוצים מגוף ונפש כשאר האדם. חכמינו שהכירו בגבולות האדם הציעו לנו להיות גיבורים על עצמנו ולכבוש את תהומות הנפש, כדי שלא נזהם את הסביבה”.